Fruit Sale Update - November 5, 2020

Greetings orchestra and band students & families! 

The Fruit Sale is at full steam and orders are rolling in gradually. You may have seen some of the signs around town. Please help spread the word -->MHSFruitSale.com. 

By the end of November I will contact those of you who have accrued sales with your total sales and a list of customers. I will include your customers' email addresses so that they can be thanked for their purchase. This is a very important step in the process!

Again we discourage you from selling in person and use only no contact methods for making sales (e.g. email, social media, FaceTime, Zoom and phone calls). 

Thank you for all the effort you are putting in to make this year's sale a success!

Best wishes always,

Krysia Braun

Fruit Sale Chairperson

¡Saludos estudiantes y familias de orquesta y banda!

La venta de frutas está a todo vapor y los pedidos van llegando gradualmente. Es posible que haya visto algunos de los letreros en la ciudad. Por favor ayude a correr la voz -> MHSFruitSale.com.

A fines de noviembre, me pondré en contacto con aquellos de ustedes que hayan acumulado ventas con sus ventas totales y una lista de clientes. Incluiré las direcciones de correo electrónico de sus clientes para agradecerles su compra. ¡Este es un paso muy importante en el proceso!

Una vez más, le desaconsejamos vender en persona y solo no utilizamos métodos de contacto para realizar ventas (por ejemplo, correo electrónico, redes sociales, FaceTime, Zoom y llamadas telefónicas).

¡Gracias por todo el esfuerzo que está haciendo para que la venta de este año sea un éxito!

Mis mejores deseos siempre

Krysia Braun

Asesor de venta de frutas

Fruit Sale Update - November 5, 2020

Greetings orchestra and band students & families! 

The Fruit Sale is at full steam and orders are rolling in gradually. You may have seen some of the signs around town. Please help spread the word -->MHSFruitSale.com. 

By the end of November I will contact those of you who have accrued sales with your total sales and a list of customers. I will include your customers' email addresses so that they can be thanked for their purchase. This is a very important step in the process!

Again we discourage you from selling in person and use only no contact methods for making sales (e.g. email, social media, FaceTime, Zoom and phone calls). 

Thank you for all the effort you are putting in to make this year's sale a success!

Best wishes always,

Krysia Braun

Fruit Sale Chairperson

¡Saludos estudiantes y familias de orquesta y banda!

La venta de frutas está a todo vapor y los pedidos van llegando gradualmente. Es posible que haya visto algunos de los letreros en la ciudad. Por favor ayude a correr la voz -> MHSFruitSale.com.

A fines de noviembre, me pondré en contacto con aquellos de ustedes que hayan acumulado ventas con sus ventas totales y una lista de clientes. Incluiré las direcciones de correo electrónico de sus clientes para agradecerles su compra. ¡Este es un paso muy importante en el proceso!

Una vez más, le desaconsejamos vender en persona y solo no utilizamos métodos de contacto para realizar ventas (por ejemplo, correo electrónico, redes sociales, FaceTime, Zoom y llamadas telefónicas).

¡Gracias por todo el esfuerzo que está haciendo para que la venta de este año sea un éxito!

Mis mejores deseos siempre

Krysia Braun

Asesor de venta de frutas

October 19, 2020 - Band Updates

Hello band parents and students,

We are pleased to announce the continuation this year of one fine annual tradition - the MHS band and orchestra fruit sale.  For decades, this event has been our primary fundraiser, and a very popular one.  (After all, who couldn't use some fresh citrus when it's cold and snowy outside?)  We have found it easy to sell a product that people actually want and already buy regularly.

• The sale runs from 11/1 to 11/22 and will be online only.  All fruit will arrive before Christmas.

• Students can still earn money for their band student travel/activity account by selling fruit.  To do so, fill out this google form as soon as possible - preferably no later than tomorrow, October 20th.  This will place your name on a drop-down list so that people making their online purchase can credit you.

• Under the circumstances, there will be no delivery day this year at the high school.  We are using a different vendor who is able to ship the fruit directly to our customers, anywhere in the continental US.  This means that out-of-state family members can buy fruit this year!
  

As always, your participation is not required, but it is strongly encouraged.  If everyone sold/bought even a few boxes of fruit, it would fund all programming for the year.  (And we do of course still hope for some exciting programming this year!)

Hola, padres y estudiantes de la banda,

Nos complace anunciar la continuación este año de una excelente tradición anual: la venta de frutas para bandas y orquestas de MHS. Durante décadas, este evento ha sido nuestro principal evento de recaudación de fondos y uno muy popular. (Después de todo, ¿quién no podría usar cítricos frescos cuando hace frío y está nevando afuera?) Nos ha resultado fácil vender un producto que la gente realmente quiere y ya compra con regularidad.

La venta se extiende desde el 1 de noviembre hasta el 22 de noviembre y estará disponible únicamente en línea. Toda la fruta llegará antes de Navidad.

Los estudiantes aún pueden ganar dinero para su cuenta de actividades / viajes de estudiantes de banda vendiendo frutas. Para hacerlo, complete este formulario de Google lo antes posible, preferiblemente a más tardar mañana, 20 de octubre. Esto colocará su nombre en una lista desplegable para que las personas que realicen sus compras en línea puedan acreditarlo.

Dadas las circunstancias, este año no habrá día de entrega en la escuela secundaria. Estamos utilizando un proveedor diferente que puede enviar la fruta directamente a nuestros clientes, a cualquier parte de los Estados Unidos continentales. ¡Esto significa que los miembros de la familia que viven fuera del estado pueden comprar fruta este año!

Como siempre, no se requiere su participación, pero se recomienda encarecidamente. Si todos vendieran / compraran incluso algunas cajas de fruta, financiaría toda la programación del año. (¡Y, por supuesto, todavía esperamos tener una programación emocionante este año!)